When my daughter was growing up, we made flour tortillas from home-ground flour multiple times a week for bean and cheese burritos. She was a rather conservative eater, so we stuck with palm shortening or olive oil, but the chicken fat sounds yummy!
We haven't gotten to serve her the homemade corn tortillas yet, after the pandemic, I hope.