This makes sense. For COLD smoking, without a heat source, you have only the cold smoker itself driving the flow. Not much to diffuse the smoke evenly, although any jet drives mixing with the medium it exhausts into. Condensation of some vapor doesn't bother me; don't think that would add up to much "loss". Honestly, a small battery operated, slow speed fan might be all you need to drive some circulation for cold smoking.